Zur Übersicht

Adolf Besag

ADOLF BESAG wurde am 7. Februar 1873 in Bühl/Baden geboren. Zusammen mit seiner Frau PAULINE BESAG GEB.MAIER und der gemeinsamen Tochter Luise (*27. April 1905) lebte er in Freiburg. Er war von Beruf Versicherungsbeamter und war bei der Allianz-Versicherung in der Schadensregulierung tätig. Im ersten Weltkrieg war er vier Jahre Soldat. Von 1933 bis 1936 hatte das Paar eine Wohnung in Vierlinden 1, erster Stock. Danach lebten sie von 1937 bis 1941 in Freiburg-Wiehre in der Zasiusstraße 84. Danach mussten sie in die Erbprinzenstraße 8, zu ROSA SINAUER und ihrer Tochter DR. ERIKA SINAUER umziehen, weil Juden nicht mehr in eigenen Wohnungen leben durften.

Alle Versuche des Ehepaars BESAG, doch noch eine Ausreisemöglichkeit in die USA zu bekommen, scheiterten. Allein ihrer Tochter mit Mann und Sohn gelang 1938 die Flucht. In der Erbprinzenstraße erhielten ADOLF BESAG und seine Frau am 16. August 1942 die Aufforderung per Einschreiben sich zu einem „Abwanderungstransport … am 21. August 1942 in Ihrer Wohnung abreisebereit zu halten…“. Diese Information und die weiteren zu dem Ehepaar BESAG sind auf die Recherche von Peter Künzel, Historiker in Freiburg und ehrenamtlich mitarbeitend bei den Freiburger STOLPERSTEINEN, zurückzuführen. Weitere 29 FreiburgerInnen mit jüdischer Religion erhielten den gleichen Brief.

Unmittelbar nach Erhalt dieses Schreibens wurde das Ehepaar BESAG mit dem Transport XIII/1 über Stuttgart zum Bahnhof Bauschowitz deportiert. Dieses war der Haltebahnhof zum KZ Theresienstadt, allerdings fast 3 km entfernt liegend. Diesen Weg mussten die erschöpften Gefangenen zu Fuß zurücklegen. Weil ADOLF BESAG eine Arbeit im KZ Theresienstadt bekam, konnte er das grauenhafte KZ überleben. Er war dort für die Desinfektion neu ankommender Menschen und ihres Gepäcks verantwortlich.

Nach der Befreiung vom Nazi-Terror durch die Alliierten und dem Ende des Zweiten Weltkriegs musste ADOLF BESAG noch bis zum 24. Juni 1945 auf seine persönliche Befreiung warten. Durch die Typhus-Epedemie im KZ Theresienstadt war das Lager bis zu diesem Zeitpunkt unter Quarantäne gestanden. Niemand durfte das Lager verlassen. ADOLF BESAG kehrte – ohne seine schon nach zwei Monaten im KZ Theresienstadt ermordete Frau PAULINE BESAG – nach Freiburg zurück.

ADOLF BESAG starb am 16. April 1952 im Alter von 69 Jahren in Freiburg.

АДОЛЬФ БЕСАГ народився 7 лютого 1873 р. у м. Бюль / Баден.
Він жив у Фрайбурзі зі своєю дружиною ПОЛІНОЮ БЕСАГ та
їх дочкою Луїзою (народилася 27 квітня 1905 р.). За професією він був
страховим працівником і працював у врегулюванні збитків у страховій компанії Allianz.
Під час Першої світової війни чотири роки був солдатом. З 1933 по 1936 рік
подружжя мало квартиру в Ферліндені 1, перший поверх. Після цього вони жили
у Фрайбург-Віре за адресою Цазіуштрассе 84 з 1937 по 1941 рік.
Потім їм довелося переїхати на Erbprinzenstraße 8, до РОЗИ ЗІНАУЕР та її
доньки др. ЕРІКИ ЗІНАУЕР, оскільки євреям більше не дозволялося жити у
власних квартирах.

Усі спроби подружжя БЕСАГ отримати можливість імігрувати в Сполучені Штати
зазнали невдачі. Тільки її доньці з чоловіком та сином вдалося врятуватися
в 1938 році. В Erbprinzenstraße АДОЛЬФ БЕСАГ та його дружина отримали
рекомендований лист 16 серпня 1942 року з проханням „залишити вашу квартиру …
21 серпня 1942 року…“. Цю інформацію та іншу інформацію
про подружжя БЕСАГ можна прослідкувати за результатами досліджень Пітера Кюнцеля,
історика у Фрайбурзі та волонтера у Фрайбурзькій ШТОЛЬПЕРШТАЙН.
Ще 29 громадян Фрайбурга з єврейською релігією доставили такий лист.

Одразу після отримання цього листа подружжя БЕСАГ було депортовано на
залізничну станцію Баушовіц через Штутгарт на транспорті XIII / 1.
Це була залізнична станція до концтабору Терезієнштадт, але до неї було майже 3 км.
Змучені в’язні мусили пройти цей шлях пішки.
Оскільки АДОЛЬФ БЕСАГ влаштувався на роботу в концтабір Терезієнштадт,
він зміг пережити жахливий концтабір. Там він відповідав за дезінфекцію
новоприбулих людей та їх багажу.

Після звільнення союзників від нацистського терору та закінчення Другої світової
війни АДОЛФ БЕСАГ повинен був чекати до 24 червня 1945 року щоб звільнитися.
Через епідемію тифу в концтаборі Терезієнштадт табір
перебував на карантині. Нікому не дозволяли покидати табір. АДОЛЬФ БЕСАГ повернувся
до Фрайбурга без своєї дружини ПОЛІНИ БЕСАГ, яку вбили після двох місяців
перебування у концтаборі Терезієнштадт.

АДОЛЬФ БЕЗАГ помер 16 квітня 1952 року у віці 69 років у Фрайбурзі.

Штольперштайн АДОЛЬФУ БЕСАГУ був встановлений в жовтні 2005 року.

ADOLF BESAG was born on the 7th of February 1873 in Bühl/Baden. He lived in Freiburg together with his wife PAULINE BESAG (born as MAIER) and their daughter Luise (*27. April 1905). He worked as an insurance officer at Allianz and was active in the field of claims settlement. He served for four years as a soldier in the first world war. From 1933 to 1936 the couple had an apartment at Vierlinden 1, first floor. Afterwords, they lived in Zasius Street 84 in Freiburg-Wiehre from 1937 to 1941. They were then forced to move to Erbprinzen Street 8 to ROSA SINAUER and her daughter DR. ERIKA SINAUER, as jews were not allowed to live in their own apartments anymore.

All attempts and efforts by the BESAG family to find a way to emigrate to the USA failed. Only their daughter had managed to flee in 1938 with her husband and son. In Erbprinz Street on August 16th ADOLF BESAG and his wife received the request via mail to “be prepared for a migration transport on 21st of August in their apartment…”. This and other information about the BESAG family can be traced back to the research of Peter Künzel, historian in Freiburg and volunteer for the Freiburg STOLPERSTEINE project. 29 other residents of jewish religion in Freiburg received the same letter.

Immediately upon receipt of this letter the BESAG couple was deported to the Bauschowitz station with the Transport XIII/1 over Stuttgart. This was the stopping station for the KZ Theresienstadt, however almost 3 km away. The exhausted captives had to cover this distance by foot. Because he received a job in the KZ Theresienstadt, ADOLF BESAG was able to survive the horrors of the concentration camp. He was responsible for disinfecting newly arrived people and their luggage.

After the liberation from the Nazi-Terror by the Allied Forces and the end of the second world war ADOLF BESAG still had to wait until june 24th 1945 for his personal liberation. Because of a Typhus-epidemic in the KZ Theresienstadt the camp had been under quarantine. No one was allowed to leave the camp. ADOLF BESAG returned to Freiburg without his wife who had been killed after just two months in the concentration camp.

ADOLF BESAG died on April 16th 1952 at the age of 69 in Freiburg.

Alle anzeigen