Zur Übersicht

Alfred Wilhelm R. Algner

ALFRED WILHELM REINHOLD ALGNER wurde am 23. Juni 1908 geboren. Er wuchs in einer großen Familie auf, das Familienhaus befand sich in Lehen in der Dorfstraße 14, wo Algners zur Miete lebten. ALFRED ALGNER war nicht verheiratet und arbeitete bei der Firma Rhodiaceta. Im Oktober 1936 besuchte er mit anderen Freiburgern den damals von nationalsozialistischen Behörden als illegal eingestuften Wachturm-Kongreß der Bibelforscher in Luzern. Er wurde mit Haftbefehl vom 16. Oktober 1936 erst in Freiburg in Untersuchungshaft genommen und dann nach Mannheim ins Gefängnis gebracht. Das Sondergericht Mannheim verurteilte ALFRED WILHELM REINHOLD ALGNER, zusammen mit anderen Freiburger Zeugen Jehovas, wegen Vergehens nach Paragraph 4 der »Verordnung des Reichspräsidenten zum Schutz von Volk und Staat« vom 28. Februar 1933 zu einer fünfmonatigen Gefängnisstrafe.

Nach Abbüßung der Gefängnisstrafe, ab September 1937, wurde ALFRED WILHELM REINHOLD ALGNER in verschiedene Konzentrationslager deportiert: KZ Kislau, KZ Dachau und schließlich im September 1939 in das besonders unmenschliche KZ Mauthausen in Oberösterreich. Hier wurde er im März oder April 1940 ermordet. Im Jahrbuch der Zeugen Jehovas von 1974 steht über das KZ Mauthausen: »Der Lagerführer Ziereis sagte immer, er wolle nur Totenscheine sehen. Tatsächlich wurden innerhalb von sechs Jahren in den beiden modernen Krematorien [ … ] 210.000 Männer verbrannt [ … ]«. Im April 1933 gab es im Deutschen Reich 25.000 Zeugen Jehovas. Von ihnen wurden fast 3.000 in der Zeit der NS-Diktatur ermordet. Insgesamt wurden 10.000 deutsche Zeugen Jehovas inhaftiert und somit Opfer der NS-Diktatur.

ALFRED WILHELM REINHOLD ALGNER was born on 23 June 1908. He grew up in a large family, the family home was in Lehen at Dorfstraße 14, where Algners lived for rent. ALFRED ALGNER was not married and worked at the Rhodiaceta company. In October 1936 he visited the Watchtower Congress of the Bible Students in Lucerne, which was classified as illegal by the National Socialist authorities at the time, together with other Freiburg residents. He was first remanded in custody in Freiburg with an arrest warrant dated 16 October 1936 and then taken to prison in Mannheim. The Mannheim Special Court sentenced ALFRED WILHELM REINHOLD ALGNER, together with other Freiburg Jehovah’s Witnesses, to five months in prison for offences under paragraph 4 of the „Decree of the Reich President for the Protection of the People and the State“ of 28 February 1933.

After serving his prison sentence, from September 1937, ALFRED WILHELM REINHOLD ALGNER was deported to various concentration camps: Kislau concentration camp, Dachau concentration camp and finally, in September 1939, to the particularly inhumane Mauthausen concentration camp in Upper Austria. Here he was murdered in March or April 1940. The Jehovah’s Witness Yearbook of 1974 says about the Mauthausen concentration camp: „Camp leader Ziereis always said he only wanted to see death certificates. In fact, within six years, 210,000 men were cremated [ … ] in the two modern crematoria“. In April 1933, there were 25,000 Jehovah’s Witnesses in the German Reich. Of these, almost 3,000 were murdered during the Nazi dictatorship. A total of 10,000 German Jehovah’s Witnesses were imprisoned and thus became victims of the Nazi dictatorship.

Laying of stumbling stones for ALFRED WILHELM ALGNER in July 2004

אלפרד וילהלם ריינהולד אלגנר נולד ב23 ביוני 1908. הוא גדל במשפחה גדולה. בית המשפחה היה ברחוב Dorfstraße 14, שם בני משפחת אלגנר חיו בשכירות. אלפרד אלגנר לא התחתן ועבד בחברת Rhodiaceta. באוקטובר 1936 הוא ביקר בWatchtower Congress של תלמידי התנ“ך בלוצרן, שנחשב כלא חוקי על ידי הרשויות הלאומיות הסוציאליסטיות בזמנו, יחד עם תושבי פרייבורג אחרים. הוא הובא למעצר לראשונה בפרייבורג עם צו מעצר מה16 באוקטובר 1936 ולאחר מכן נלקח לכלא במנהיים. בית הדין המיוחד של מנהיין שפט את אלפרד וילהלם ריינהולד אלגנר, יחד עם עדי ה‘ אחרים מפרייבורג, לחמישה חודשים בכלא על עבירה על פסקה 4 של „צו נשיא הרייך להגנת העם והמדינה“ ב28 בפברואר 1933.

לאחר שריצה את עונש המאסר שלו, החל מספטמבר 1937, אלפרד וילהלם ריינהולד אלגנר גורש למחנות ריכוז שונים: מחנה הריכוז קיסלאו, מחנה הריכוז דכאו, ולבסוף, בספטמבר 1939, למחנה הריכוז הלא אנושי מאוטהאוזן בצפון אוסטריה, שם הוא נרצח במרץ או באפריל 1940. ספר המחזור של עדי ה‘ שנת 1974 אומר על מחנה הריכוז מאוטהאוזן: “ מנהיג המחנה ציראייס תמיד אמר שהוא רק רצה לראות תעודות מוות. למעשה, תוך 6 שנים, 210,000 גברים נשרפו (…) בשתי משרפות חדשניות“. באפריל 1933, היו 25,000 עדי ה‘ ברייך הגרמני. מתוכם, כמעט 3,000 נרצחו תחת הדיקטטורה הנאצית. סך הכל 10,000 עדי ה‘ גרמנים נכלאו ובזאת הפכו לקורבנות הדיקטטורה הנאצית.

טקס הנחת אבן נגף לאלפרד וילהלם אלגנר התקיים ביולי 2004.

АЛЬФРЕД ВІЛЬГЕЛЬМ РЕЙНГОЛД АЛННЕР народився 23 червня 1908 року.
Він виріс у багатодітній родині, сімейний будинок знаходився в Леені
за адресою Дорфштрассе 14, де Альгнери орендували житло.
АЛЬФРЕД АЛЬГНЕР не був одруженим і працював у компанії Rhodiaceta.
У жовтні 1936 року він та інші мешканці Фрайбурга взяли участь у з’їзді сторожової
вежі Дослідників Біблії в Люцерні, який тоді націоналістична влада визнала
незаконним. З ордером на арешт від 16 жовтня 1936 р.
його спочатку взяли під варту у Фрайбурзі, а потім відвезли до в’язниці в Мангеймі.
Спеціальний суд Мангейма засудив АЛЬФРЕДА ВІЛЬХЕЛМА РЕЙНГОЛДА АЛНГЕРА разом
з іншими Свідками Єгови у Фрайбурзі до п’яти місяців ув’язнення за злочини,
передбачені розділом 4 „Указу Президента про захист людей і держави“
від 28 лютого 1933 року.

Після відбуття покарання у в’язниці у вересні 1937 року Альфред Вільгельм Рейнгольд
Альгерр був депортований до: концтабору Кіслау,
концтабору Дахау і, нарешті, у вересні 1939 року до особливо нелюдського концтабору
Маутхаузен у Верхній Австрії. Його вбили там у березні або квітні 1940 року.
У щорічнику Свідків Єгови за 1974 рік йдеться про концтабір Маутгаузен:
«Керівник табору Зірейс завжди говорив, що хоче лише побачити свідоцтва про смерть.
Насправді, протягом шести років у двох сучасних крематоріях було спалено
210 000 чоловік «. У квітні 1933 року в Німецькому Рейху було 25 000 Свідків Єгови.
Майже 3000 з них були вбиті під час нацистської диктатури.
Загалом 10000 німецьких Свідків Єгови були ув’язнені і, отже, стали жертвами нацистської
диктатури.

Штольперштай АЛЬФРЕДУ ВІЛЬГЕЛЬМУ РЕЙНГОЛЬДУ було встановлено в липні 2004 року.

ALFRED WILHELM REINHOLD ALGNER ble født 23. juni 1908. Han vokste opp i en stor familie, familiehjemmet var i Lehen på Dorfstraße 14, der Algners bodde til leie. ALFRED ALGNER var ikke gift og jobbet i Rhodiaceta-selskapet. I oktober 1936 deltok han og andre innbyggere i Freiburg på Vakttårnkongressen for bibelstudentene i Lucerne, som den gang ble klassifisert som ulovlig av nasjonalsosialistiske myndigheter. Han ble først varetektsfengslet i Freiburg med en arrestordre datert 16. oktober 1936, og deretterført til fengsel i Mannheim. Mannheims spesialdomstol dømte ALFRED WILHELM REINHOLD ALGNER, sammen med andre Jehovas vitner i Freiburg, til fem måneders fengsel for lovbrudd i henhold til paragraf 4 i „Dekret fra rikets president for beskyttelse av folketog staten“ fra 28. februar 1933 .

Etter soning av fengselsstraffen, fra september 1937, ble ALFRED WILHELM REINHOLD ALGNER deportert til forskjellige konsentrasjonsleirer: Kislau konsentrasjonsleir, Dachau konsentrasjonsleir, og til slutt, i september 1939, til den spesielt umenneskelige konsentrasjonsleiren Mauthausen i Øvre Østerrike. Her ble han myrdet i mars eller april 1940. I Jehovas vitners årbok fra 1974 står det om konsentrasjonsleiren Mauthausen: „Leirlederen Ziereis sa alltid at han bare ønsket å se dødsattester. Faktisk, innen seks år ble 210.000 menn kremert […] i de to moderne krematoriene. “ I april 1933 var det 25 000 Jehovas vitner i det tyske riket. Av disse ble nesten 3000 drept under det nazistiske diktaturet. Totalt ble 10.000 tyske Jehovas vitner fengslet og ble dermed ofre for det nazistiske diktaturet.