Charlotte Bloch geb. Schnurmann
CHARLOTTE BLOCH wurde am 27. Juni 1884 in Gengenbach als CHARLOTTE SCHNURMANN geboren. Sie war verwitwet und wohnte seit 1933 in Freiburg unter der Adresse Bertoldstraße 45. Am 22. Oktober 1940 – einem Tag des Jüdischen Laubhüttenfestes – wurde sie verhaftet. Mehr als 350 Freiburgerinnen und Freiburger standen auf der Deportationsliste der GESTAPO.
CHARLOTTE BLOCH hatte auf dieser Liste die Nummer 442. Sie alle wurden in das südfranzösische Internierungslager Camp de Gurs deportiert. Unter den unmenschlichen Lagerbedingungen ist CHARLOTTE BLOCH dort drei Wochen nach ihrer Ankunft dort am 17. November 1940, 56 Jahre alt, gestorben.
CHARLOTTE BLOCH was born on June 27th, 1884 in Gengenbach, as CHARLOTTE SCHNURMANN. She was widowed and had lived in Freiburg since 1933 in Bertoldstrasse 45. She was arrested on October 22, 1940, during the Jewish Feast of Tabernacles (Sukkot). More than 350 citizens of Freiburg were on the deportation list of the Gestapo. CHARLOTTE BLOCH was number 442 on this list. They were all deported to the Gurs concentration camp in the south of France. Due to the inhumane living conditions of the camp, CHARLOTTE BLOCH died there at the age of 56, just three weeks after her arrival on November 17th, 1940.
ШАРЛОТТА БЛОХ народилася 27 червня 1884 року в Генгенбаху як ШАРЛОТТА ШНУРМАНН.
Вона овдовіла і жила у Фрайбурзі за адресою Бертольдштрассе 45 з 1933 р.
Одного дня під час єврейського свята 22 Жовтня 1940 року, вона була заарештована.
Понад 350 жителів Фрайбурга були в списку депортації ГЕСТАПО. ШАРЛОТТА БЛОХ
в цьому списку була під номером 442. Усі вони були депортовані в табір для
інтернованих в Табір Гур на півдні Франції. В нелюдських умовах табору
Шарлотта Блох померла там через три тижні після прибуття туди 17 листопада 1940 року,
у віці 56 років.
שרלוט בלוך נולדה ב27 ביוני 1884 בגנגנבאך, בתור שרלוט שנורמן. היא התאלמנה וחיה בפרייבורג מאז 1933 ברחוב Bertholdstraße 45.
היא נעצרה ב22 באוקטובר 1940, בזמן חג הסוכות. יותר מ350 אזרחי פרייבורג היו ברשימת גירוש של הגסטפו. שרלוט בלוך הייתה מספר 442 ברשימה הזאת. כולם גורשו למחנה הריכוז גירס בדרום צרפת.
בשל תנאי מחיה לא אנושיים במחנה, שרלוט בלוך מתה שם בגיל 56, שלושה שבועות בלבד אחרי הגעתה ב17 בנובמבר 1940.