Dr. Marie Noether
DR.MARIE NOETHER wurde als MARIE MAAS am 5. März 1882 in Mannheim geboren. Sie war verheiratet mit dem passionierten und erfolgreichen Chemiker und Erfinder verschiedener, auch heute noch gebräuchlicher, Medikamente, DR.PAUL NOETHER 223. Sie hatten die gemeinsamen Kinder Edith und Rolf. Die Zwillinge wurden am 13. September 1908 geboren.
DR.MARIE NOETHER lebte mit der Familie in der Bürgerwehrstraße 11 in Freiburg-Wiehre. Sie war dort aber nie selbst gemeldet. Nach dem Freitod ihres Mannes in der Schweiz am 6. April 1934 zog sie mit ihren beiden Hunden in die Urachstraße 53, zweiter Stock. Sie hatte große Schwierigkeiten beim Gehen. Ihre Tochter und ihr Sohn konnten rechtzeitig nach England fliehen und wurden so gerettet. Der Neffe von MARIE NOETHER, W. E. Norton aus London, war bei der STOLPERSTEIN-Verlegung im Juli 2004 ebenso dabei wie die Enkelin Ursula Noether-Blumenthal und ihr Mann, Professor Blumenthal, aus Atlanta/USA. W. E. Norton sagte über die Deportation seiner Tante:
„Sie wollte Deutschland wegen ihrer zwei Hunde nicht verlassen. Als sie zur Deportation in das
KZ Theresienstadt abgeholt wurde, hat man sie auf einer Trage die Treppe herunterbringen müssen,
sie konnte nicht gehen.“
Er war sehr berührt, als er diese Worte über seine Tante sprach. Dann redete er sie direkt an und brachte den Umstehenden den liebevollen, großzügigen, freundlichen Menschen MARIE NOETHER sehr nahe. DR.MARIE NOETHER wurde am 22. August 1942 mit dem Deportationszug XIII/1 in das KZ Theresienstadt deportiert. Sie wurde dort durch die furchtbaren Lebensbedingungen in diesem grauenvollen KZ am 17. Januar 1943 im Alter von 60 Jahren ermordet.
MARIE NOETHER was born as MARIE MAAS on the 5th of March 1882 in Mannheim. She was married to the passionate chemist and inventor of multiple, still used, medications DR. PAUL NOETHER 223. together they had two children, Edith and Rolf. The twins were born on September 13th 1908.
MARIE NOETHER lived with her Family in Bürgerwehrstraße 11 in Freiburg-Wiehre. But she was never registered there herself. After the death of her husband in Switzerland on the 6th of April 1934 she moved to the 2nd floor in Urachstraße 53 together with her two dogs. She had huge difficulties walking. Her daughter and her son could flee to England in time and therefore be saved. MARIE NOETHER’s nephew, W. E. Norton from London was, like granddaughter Ursula Noether-Blumenthal and her husband professor Blumenthal from Atlanta, also present at the STOLPERSTEIN installation in July 2004. About the deportation of his aunt W. E. Norton said the following:
“She didn’t want to leave Germany because of her two dogs. When they came to pick her up to be deported to the concentration camp Theresienstadt, they had to bring her down the stairs on a stretcher, she couldn’t walk.”
He was very touched when saying those words about his aunt. Then he addressed her directly and brought the loving, generous, friendly person that MARIE NOETHER was close to the bystanders. DR. MARIE NOETHER was deported to the concentration camp Theresienstadt on the 22nd of August 1942 with the Deportation-train XIII/1. She was murdered there on January 17, 1943 at the age of 60 due to the terrible living conditions in this horrible concentration camp.
DR.MARIE NOETHER est née MARIE MAAS le 5 mars 1882 à Mannheim. Elle était mariée au DR.PAUL NOETHER 223, chimiste passionné et couronné de succès, inventeur de divers médicaments encore utilisés aujourd’hui. Ils ont eu ensemble des enfants, Edith et Rolf. Les jumeaux sont nés le 13 septembre 1908.
DR.MARIE NOETHER vivait avec sa famille au 11 de la Bürgerwehrstraße à Fribourg-Wiehre. Elle n’y a cependant jamais été enregistrée. Après le suicide de son mari en Suisse le 6 avril 1934, elle a déménagé avec ses deux chiens au 53 de la Urachstraße, au deuxième étage. Elle avait de grandes difficultés à marcher. Sa fille et son fils ont pu s’enfuir à temps en Angleterre et ont ainsi été sauvés. Le neveu de MARIE NOETHER, W. E. Norton de Londres, était présent lors de la pose de STOLPERSTEIN en juillet 2004, tout comme sa petite-fille Ursula Noether-Blumenthal et son mari, le professeur Blumenthal, d’Atlanta/USA. W. E. Norton a déclaré à propos de la déportation de sa tante:
„Elle ne voulait pas quitter l’Allemagne à cause de ses deux chiens. Lorsqu’elle a été envoyée en déportation au camp de concentration de Theresienstadt, on a dû la faire descendre les escaliers sur une civière, elle ne pouvait pas marcher“.
Il était très ému en prononçant ces mots au sujet de sa tante. Il s’est ensuite adressé directement à elle et a fait découvrir aux personnes présentes l’être humain aimant, généreux et aimable qu’était MARIE NOETHER. DR.MARIE NOETHER a été déportée le 22 août 1942 par le train de déportation XIII/1 au camp de concentration de Theresienstadt. Elle y a été assassinée le 17 janvier 1943, à l’âge de 60 ans, en raison des conditions de vie épouvantables dans cet horrible camp de concentration.