Dr. med. Hermann Joachim
DR. med. HERMANN JOACHIM (auch Joachimcyk) wurde am 5. Mai 1865 in Zercow/Posen geboren. Er war verheiratet mit Emilie Joachim, geborene Roos. Sie kam am 10. April 1867 in Schmieheim zur Welt. Das Paar hatte zwei Söhne. Kurt Karl (*30. Januar 1897) und HANS ARNO MAX JOACHIM. DR. HERMANN JOACHIM wohnte mit seiner Familie in der Friedrichstraße 26 (heute Friedrichstraße 52) und hatte in diesem Haus im Parterre seine Arztpraxis; im zweiten Stock wohnte die Familie. Der 1. Stock des Hauses war vermietet. Im September 1938 musste er seine Praxis auf Druck der Nazis schließen. Am 22. Oktober 1940 wurde der Witwer DR.HERMANN JOACHIM verhaftet und in das Camp Gurs deportiert. In einem Brief des Freiburger Kaufmanns Siegfried Nelson aus Gurs schrieb dieser: »Auch Dr. Joachim … ist schon gestorben«. Der Todestag von DR.HERMANN JOACHIM in Gurs ist der 10. November 1940, also nur zwei Wochen nach Ankunft in diesem schrecklichen Konzentrationslager in den Pyrenäen. In dem Friedhof, zum Lager gehörig, ist er begraben. Er ist 75 Jahre alt geworden.
DR. med. HERMANN JOACHIM (also Joachimcyk) was born on 5 May 1865 in Zercow/Posen. He was married to Emilie Joachim, née Roos. She was born on 10 April 1867 in Schmieheim. The couple had two sons. Kurt Karl (*30 January 1897) and HANS ARNO MAX JOACHIM. DR.HERMANN JOACHIM lived with his family at Friedrichstraße 26 (today Friedrichstraße 52) and had his medical practice in this house on the ground floor; the family lived on the second floor. The first floor of the house was rented out. In September 1938, hehad to close his practice under Nazi pressure. On 22 October 1940, the widower DR.HERMANN JOACHIM was arrested and deported to Camp Gurs. In a letter from the Freiburg merchant Siegfried Nelson from Gurs, he wrote: „Dr. Joachim … has already died“. The date of DR.HERMANN JOACHIM’s death in Gurs is 10 November 1940, only two weeks after his arrival in this terrible concentration camp in the Pyrenees. He is buried in the cemetery belonging to the camp. He was 75 years old.
הד“ר לרפואה הרמן יואכים (נקרא גם יואכימצ’יק) נולד ב5 במאי 1865 בז’רקוב/פוזנן. הוא היה נשוי לאמילי יואכים (לבית רוס), היא נולדה ב10 באפריל 1867 בשמיהיים. לזוג היו שני בנים: קורט קארל (30 בינואר 1897) והאנס ארנו מקס יאוכים. ד“ר הרמן יואכים גר עם משפחתו ברחוב Friedrichstraße 26 (כיום Friedrichstraße 52) והיה לו עסק רפואי בבית הזה בקומת הקרקע; המשפחה גרה בקומה השנייה. הקומה הראשונה הייתה מושכרת. בספטמבר 1938 הוא נאלץ לסגור את העסק תחת הלחץ הנאצי. ב22 באוקטובר 1940 האלמן ד“ר הרמן יואכים נעצר וגורש למחנה גירס. במכתב של סוחר מפרייבורג, סיגפריד נלסון, ממחנה גירס, הוא כתב: ד“ר יואכים… הוא כתב מת“. תאריך המוות של ד“ר הרמן יואכים במחנה גירס הוא ה10 בנובמבר 1940, שבועיים בלבד לאחר הגעתו למחנה הנורא הזה בפיראניים. הוא נקבר בבית הקברות של המחנה בגיל 75.