Erna Abraham geb. Stein
GUSTAV ABRAHAM 460, Sohn von ALBERT 1 und LINA ABRAHAM 3, heiratete 1923 ERNA STEIN, geboren am 20. April 1898 in Kitzingen. Ihre Eltern hießen Jakob Stein und Karoline geb. Meier. Der Eheschließung des jungen Paares folgte die Übersiedlung nach Freiburg in die Sedanstraße 8 (heute Nr. 6).
Im Nachbargebäude betrieb GUSTAV ABRAHAM seit 1919 als Teilhaber ein Manufakturwaren Geschäft. Es umfasste den Handel mit Textil- und Webwaren sowie Aussteuerartikeln. Geschäftliche Höhen und Tiefen folgten aufeinander: Die Selbständigkeit ab 1925 und der Firmensitz in bester Innenstadtlage Kaiserstr. 5 einerseits – das Konkursverfahren kurz darauf andererseits.
Durch eine juristische Änderung der Firma in Textilwarenversand Gustav Abraham mit ERNA ABRAHAM als persönlich haftender Gesellschafterin und ihrem Ehemann als Prokuristen im Februar 1925 wurde ein Neuanfang gestartet: Jetzt lud sich GUSTAV ABRAHAM die Reisetätigkeit als Handelsvertreter, ERNA ABRAHAM das Versandgeschäft sowie die Buchführung auf. Vier Jahre blieben ihnen noch bei bescheidener Existenz bis zum nächsten Konkurs. Schließlich ein Interim in Tiengen bei Schwager Moritz Meier, welches geschäftlich ein völliger Fehlschlag war: Denn bei der starken antijüdischen Atmosphäre im Hochrheindorf konnten sie als jüdische Reisehändler nicht erfolgreich sein. Was blieb noch anderes übrig als eine Flucht ins vermeintlich sicherere Ausland?
Auch für ERNA ABRAHAM war die geplante Flucht nach Sainte Radegonde (in Frankreich) durch die antijüdischen Erfahrungen in ihrer Heimat grundlegend und gleichzeitig als letzter Versuch verstanden, sich nach langen Jahren des Existenzkampfes einer wirtschaftlichen Neuorientierung zu verschreiben. Würden sie und ihre Angehörigen vom kaufmännischen in das agrarische Milieu wechseln können?
Mit allen anderen aus der 19köpfigen Familie verließ sie mit ihrem Mann GUSTAV ABRAHAM 460 und Tochter MARION ABRAHAM 4 ihre Heimat für immer und nahm am Wiederaufbauprozess des verlassenen Gutes teil. Die Tochter konnte als 9jährige im Dorf die Schule besuchen, und ihr Ehemann fand sich erstaunlich gut mit dem neuen Metier in der ungewohnten Branche zurecht.
Aber alle ihre übermenschlichen Anstrengungen mussten letztendlich an der Realität der politischen Ereignisse scheitern. Im dritten Kriegsjahr wurde Sainte Radegonde „arisiert“, d.h. von den deutschen Besatzern unter Zwangsverwaltung gestellt. Am 9. Oktober 1942 wurde ERNA ABRAHAM zusammen mit ihren Schwiegereltern verhaftet und über die Sammellager Angers und KZ-Drancy einen Monat später in das KZ-Auschwitz-Birkenau verschleppt. Dort wurden alle in den Gaskammern ermordet. Ihre Tochter MARION ABRAHAM war schon am 15. Juli 1942 mit den meisten anderen Familienmitgliedern verhaftet und nach Auschwitz deportiert und dort ermordet worden. ERNA ABRAHAM wurde nur 44 Jahre alt.
Quellen: 5,12,14,33,34,35. Staatsarchiv Freiburg, F 196/1-11079; und die unter ALBERT ABRAHAM zitierte Sekundärliteratur.
Siehe auch Buch von: Marlis Meckel, Den Opfern ihre Namen zurückgeben, Rombach Verlag 2006
Buch von Peter Künzel: Sainte Radegonde, Traum und Tragik der jüdischen Familie Abraham aus Baden …. Hartung -Gorre Verlag Konstanz, 2008.
Recherche und Text :P.K., Ergänzungen M.M.
ERNA (also Erny, Ernie) ABRAHAM was born ERNA STEIN in Kitzingen on 4 June 1898. She married Gustav Abraham, one of the sons of LINA and ALBERT ABRAHAM from Rust. Together they had the daughter MARION ABRAHAM (*15 January 1925). The family lived at Sedanstraße 8 (today Sedanstraße 6) in Freiburg. Together with 16 other family members, this part of the Abrahams fled to France in 1933/1934. They lived together on the Ste. Radegonde estate in Chênehutte-les-Tuffeaux. They cultivated the fields, herded animals and lived the life of peasants there.
On the night of 15-16 July 1942, the German Gestapo, with the help of the French police, stormed the building. All but the grandparents ALBERT and LINA ABRAHAM and their sick daughter-in-law ERNA ABRAHAM were taken away. But already on 16 July, ERNA ABRAHAM was taken to the collective camp in Angers together with her parents-in-law. On 17 October, ALBERT and LINA ABRAHAM and ERNA ABRAHAM were deported from there to the Drancy concentration camp. On 6 November 1942, all three were deported to the Auschwitz concentration camp together with convoy no. 42.
ERNA ABRAHAM was murdered in the gas chambers of Auschwitz-Birkenau at the age of 44. Her husband Gustav Abraham was one of the few members of the large family to survive the Shoa.
ארנה אברהם (נקראת גם ארני, שם נעורים ארנה שטיין) נולדה בקיצינגן ב4 ביוני 1898. היא נישאה לגוסטב אברהם, אחד מבניה של לינה ואלברט אברהם מרוסט. הייתה להם ילדה משותפת, מריון אברהם (15 בינואר 1925). המשפחה חיה ב Sedanstraße 8 (כיום Sedanstraße 6) בפרייבורג. יחד עם 16 בני משפחה נוספים הם ברחו לצרפת ב1933/1934. הם חיו יחד בחוות Ste. Radegonde ב Chֳ×nehutte-les-Tuffeaux. הם עיבדו שדות, רעו חיות וחיו שם חיי איכרים.
בלילה שבין ה15 ל16 ביולי 1942, הגסטפו הגרמני, בעזרת המשטרה הצרפתית, הסתערו על הבניין. כולם מלבד הסבים לינה ואלברט אברהם, יחד עם כלתם החולה ארנה אברהם, נלקחו. השלושה נלקחו ביום למחרת (ה16 ביולי) למחנה מעבר באנייר. ב17 באוקטובר גורשו ארנה, לינה ואלברט אברהם ממחנה המעבר למחנה הריכוז דראנסי. ב6 בנובמבר 1942 גורשו השלושה למחנה הריכוז אושוויץ על שיירה מספר 42.
ארנה אברהם נרצחה בתאי הגזים של אושוויץ-בירקנאו בגיל 44. בעלה, גוסטב אברהם, היה אחד מבני המשפחה היחידים מתוך המשפחה הגדולה ששרדו את השואה.
Ерна (також Ерні) АБРАХАМ народилася 4 червня 1898 року в Кітцінгені.
Вона вийшла заміж за Густава Абрахама, одного з синів Ліни і Альберта
Абрахама з Руста. Разом у них народилася дочка Маріон АБРАХАМ (народилася 15 січня 1925 року).
Сім’я жила на Седанштрассе, 8 (нині Седанштрассе, 6) у Фрайбурзі.
Разом з 16 іншими членами сім’ї частина Абрахамів включаючи Ерну втекла до Франції
в 1933/1934 рр. У Сент-Рандегоні в Chênehutte-les Tuffeaux
вони жили разом. Вони замовляли поля, сторожили тварин і жили там сільським життям
У ніч з 15 на 16 липня 1942 року німецьке гестапо із допомогою французької
поліції штурмували будівлю. Викрали всіх, крім бабусі і дідусія АЛЬБЕРТА та
ЛІНИ АБРАХАМ та їх хвору невістку ЕРНУ АБРАХАМ. Але 16 липня ЕРНУ АБРАХАМ
та її свекруху забрали до збірного табору в Анже. Звідти 17 жовтня АЛЬБЕРТ, ЛІНА
та ЕРНА АБРАХАМ були депортовані до концтабору Дрансі.
6 листопада 1942 року всіх трьох було депортовано конвоєм № 42 до концтабору Аушвіц.
ЕРНА АБРАХАМ була вбита в газових камерах в Освенцімі-Біркенау у віці 44 років.
Її чоловік Густав Авраам був одним з небагатьох членів великої родини,
хто пережив голокост.
ERNA (også Erny, Ernie) ABRAHAM ble født ERNA STEIN i Kitzingen 4. juni 1898. Hun giftet seg med Gustav Abraham, en av sønnene til LINA og ALBERT ABRAHAM fra Rust. Sammen fikk de datteren MARION ABRAHAM (* 15. januar 1925). Familien bodde på Sedanstraße 8 (i dag Sedanstraße 6) i Freiburg. Sammen med 16 andre familiemedlemmer flyktet denne delen av Abrahams til Frankrike i 1933/1934. De bodde sammen på Ste. Radegonde eiendom i Chênehutte-les-Tuffeaux. De dyrket åkrene, hyrdet dyr og levde bøndenes liv der. I løpet av natten 15. – 16. juli 1942 stormet den tyske Gestapo, med hjelp fra det franske politiet, bygningen.
Alle unntatt besteforeldrene ALBERT og LINA ABRAHAM og deres syke svigerdatter ERNA ABRAHAM ble tatt bort. Men allerede 16. juli ble ERNA ABRAHAM kjørt til kollektivleiren i Angers sammen med svigerforeldrene. 17. oktober ble ALBERT og LINA ABRAHAM og ERNA ABRAHAM deportert derfra til konsentrasjonsleiren Drancy. 6. november 1942 ble alle tre deportert sammen med konvoi nr. 42 til konsentrasjonsleiren Auschwitz. ERNA ABRAHAM ble myrdet i gasskamrene i Auschwitz-Birkenau i en alder av 44 år. Hennes ektemann Gustav Abraham var et av de få medlemmene av den store familien som overlevde Shoa.
ERNA ( ou Erny, Ernie) ABRAHAM est née ERNA STEIN le 4 juin 1898 à Kitzingen. Elle a épousé GUSTAV ABRAHAM, l’un des fils de LINA et ALBERT ABRAHAM de Rust. Ils ont eu ensemble une fille, MARION ABRAHAM (*15 janvier 1925). La famille vivait au 8 de la Sedanstraße (aujourd’hui 6 de la Sedanstraße) à Fribourg. Avec 16 autres membres de la famille, cette partie de la famille Abraham a fui vers la France en 1933/1934. Ils vivaient ensemble sur le domaine de Ste Radegonde à Chênehutte-les-Tuffeaux. Ils cultivaient les champs, gardaient les animaux et vivaient là la vie de paysans.
Dans la nuit du 15 au 16 juillet 1942, la Gestapo allemande, aidée par la police française, a pris d’assaut le bâtiment. Tous les membres de la famille furent emmenés, à l’exception des grands-parents ALBERT et LINA ABRAHAM et de leur belle-fille ERNA ABRAHAM, malade. Mais dès le 16 juillet, ERNA ABRAHAM et ses beaux-parents furent envoyés au camp de rassemblement d’Angers. Le 17 octobre, ALBERT et LINA ABRAHAM et ERNA ABRAHAM furent déportés au camp de concentration de Drancy.
Le 6 novembre 1942, tous trois ont été déportés avec le convoi n° 42 vers le camp de concentration d’Auschwitz.
ERNA ABRAHAM a été assassinée dans les chambres à gaz d’Auschwitz-Birkenau à l’âge de 44 ans. Son mari GUSTAV ABRAHAM est l’un des rares membres de la grande famille à avoir survécu à la Shoah.