Erna_Abraham_02
Zur Übersicht

Erna Abraham geb. Stein

ERNA (auch Erny, Ernie) ABRAHAM wurde am 4. Juni 1898 als ERNA STEIN in Kitzingen geboren. Sie heiratete GUSTAV ABRAHAM, einen der Söhne von LINA und ALBERT ABRAHAM aus Rust. Gemeinsam hatten sie die Tochter MARION ABRAHAM (*15. Januar 1925). Die Familie lebte in der Sedanstraße 8 (heute Sedanstraße 6) in Freiburg. Gemeinsam mit 16 anderen Familienmitgliedern floh dieser Teil der Abrahams 1933/1934 nach Frankreich. Auf dem Gut Ste. Radegonde in Chênehutte-les-Tuffeaux lebten sie gemeinsam. Sie bestellten die Felder, hüteten Tiere und lebten dort das Leben von Bauern.

In der Nacht vom 15. auf den 16. Juli 1942 stürmte die deutsche Gestapo mit Hilfe der französischen Polizei das Gebäude. Alle bis auf die Großeltern ALBERT und LINA ABRAHAM sowie ihre kranke Schwiegertochter ERNA ABRAHAM wurden verschleppt. Doch schon am 16. Juli brachte man auch ERNA ABRAHAM zusammen mit ihren Schwiegereltern in das Sammellager nach Angers. Am 17. Oktober deportierte man ALBERT und LINA ABRAHAM und ERNA ABRAHAM von dort in das KZ Drancy.
Am 6. November 1942 wurden alle drei gemeinsam mit dem Konvoi Nr. 42 in das KZ Auschwitz deportiert.
ERNA ABRAHAM wurde in den Gaskammern von Auschwitz-Birkenau im Alter von 44 Jahren ermordet. Ihr Mann GUSTAV ABRAHAM überlebte als einer der wenigen aus der großen Familie die Shoa.

ERNA (also Erny, Ernie) ABRAHAM was born ERNA STEIN in Kitzingen on 4 June 1898. She married Gustav Abraham, one of the sons of LINA and ALBERT ABRAHAM from Rust. Together they had the daughter MARION ABRAHAM (*15 January 1925). The family lived at Sedanstraße 8 (today Sedanstraße 6) in Freiburg. Together with 16 other family members, this part of the Abrahams fled to France in 1933/1934. They lived together on the Ste. Radegonde estate in Chênehutte-les-Tuffeaux. They cultivated the fields, herded animals and lived the life of peasants there.

On the night of 15-16 July 1942, the German Gestapo, with the help of the French police, stormed the building. All but the grandparents ALBERT and LINA ABRAHAM and their sick daughter-in-law ERNA ABRAHAM were taken away. But already on 16 July, ERNA ABRAHAM was taken to the collective camp in Angers together with her parents-in-law. On 17 October, ALBERT and LINA ABRAHAM and ERNA ABRAHAM were deported from there to the Drancy concentration camp. On 6 November 1942, all three were deported to the Auschwitz concentration camp together with convoy no. 42.
ERNA ABRAHAM was murdered in the gas chambers of Auschwitz-Birkenau at the age of 44. Her husband Gustav Abraham was one of the few members of the large family to survive the Shoa.

STOLPERSTEIN laying for ERNA ABRAHAM in October 2005.

ארנה אברהם (נקראת גם ארני, שם נעורים ארנה שטיין) נולדה בקיצינגן ב4 ביוני 1898. היא נישאה לגוסטב אברהם, אחד מבניה של לינה ואלברט אברהם מרוסט. הייתה להם ילדה משותפת, מריון אברהם (15 בינואר 1925). המשפחה חיה ב Sedanstraße 8 (כיום Sedanstraße 6) בפרייבורג. יחד עם 16 בני משפחה נוספים הם ברחו לצרפת ב1933/1934. הם חיו יחד בחוות Ste. Radegonde ב Chֳ×nehutte-les-Tuffeaux. הם עיבדו שדות, רעו חיות וחיו שם חיי איכרים 

בלילה שבין ה15 ל16 ביולי 1942, הגסטפו הגרמני, בעזרת המשטרה הצרפתית, הסתערו על הבניין. כולם מלבד הסבים לינה ואלברט אברהם, יחד עם כלתם החולה ארנה אברהם, נלקחו. השלושה נלקחו ביום למחרת (ה16 ביולי) למחנה מעבר באנייר. ב17 באוקטובר גורשו ארנה, לינה ואלברט אברהם ממחנה המעבר למחנה הריכוז דראנסי. ב6 בנובמבר 1942 גורשו השלושה למחנה הריכוז אושוויץ על שיירה מספר 42 

ארנה אברהם נרצחה בתאי הגזים של אושוויץ-בירקנאו בגיל 44. בעלה, גוסטב אברהם, היה אחד מבני המשפחה היחידים מתוך המשפחה הגדולה ששרדו את השואה 

טקס הנחת אבן נגף לארנה אברהם התקיים באוקטובר 2005 

Ерна (також Ерні) АБРАХАМ народилася 4 червня 1898 року в Кітцінгені.
Вона вийшла заміж за Густава Абрахама, одного з синів Ліни і Альберта
Абрахама з Руста. Разом у них народилася дочка Маріон АБРАХАМ (народилася 15 січня 1925 року).
Сім’я жила на Седанштрассе, 8 (нині Седанштрассе, 6) у Фрайбурзі.
Разом з 16 іншими членами сім’ї частина Абрахамів включаючи Ерну втекла до Франції
в 1933/1934 рр. У Сент-Рандегоні в Chênehutte-les Tuffeaux
вони жили разом. Вони замовляли поля, сторожили тварин і жили там сільським життям

У ніч з 15 на 16 липня 1942 року німецьке гестапо із допомогою французької
поліції штурмували будівлю. Викрали всіх, крім бабусі і дідусія АЛЬБЕРТА та
ЛІНИ АБРАХАМ та їх хвору невістку ЕРНУ АБРАХАМ. Але 16 липня ЕРНУ АБРАХАМ
та її свекруху забрали до збірного табору в Анже. Звідти 17 жовтня АЛЬБЕРТ, ЛІНА
та ЕРНА АБРАХАМ були депортовані до концтабору Дрансі.
6 листопада 1942 року всіх трьох було депортовано конвоєм № 42 до концтабору Аушвіц.
ЕРНА АБРАХАМ була вбита в газових камерах в Освенцімі-Біркенау у віці 44 років.
Її чоловік Густав Авраам був одним з небагатьох членів великої родини,
хто пережив голокост.

Штольперштайн був встановлений ЕРНІ АБРАХАМ в жовтні 2005 року.

ERNA (også Erny, Ernie) ABRAHAM ble født ERNA STEIN i Kitzingen 4. juni 1898. Hun giftet seg med Gustav Abraham, en av sønnene til LINA og ALBERT ABRAHAM fra Rust. Sammen fikk de datteren MARION ABRAHAM (* 15. januar 1925). Familien bodde på Sedanstraße 8 (i dag Sedanstraße 6) i Freiburg. Sammen med 16 andre familiemedlemmer flyktet denne delen av Abrahams til Frankrike i 1933/1934. De bodde sammen på Ste. Radegonde eiendom i Chênehutte-les-Tuffeaux. De dyrket åkrene, hyrdet dyr og levde bøndenes liv der. I løpet av natten 15. – 16. juli 1942 stormet den tyske Gestapo, med hjelp fra det franske politiet, bygningen.

Alle unntatt besteforeldrene ALBERT og LINA ABRAHAM og deres syke svigerdatter ERNA ABRAHAM ble tatt bort. Men allerede 16. juli ble ERNA ABRAHAM kjørt til kollektivleiren i Angers sammen med svigerforeldrene. 17. oktober ble ALBERT og LINA ABRAHAM og ERNA ABRAHAM deportert derfra til konsentrasjonsleiren Drancy. 6. november 1942 ble alle tre deportert sammen med konvoi nr. 42 til konsentrasjonsleiren Auschwitz. ERNA ABRAHAM ble myrdet i gasskamrene i Auschwitz-Birkenau i en alder av 44 år. Hennes ektemann Gustav Abraham var et av de få medlemmene av den store familien som overlevde Shoa.