Hans Winterhalter
Am 16. Juli 1907 wurde HANS WINTERHALTER in Hinterzarten geboren. Er war römisch-katholisch wie sein Vater Adolf Winterhalter, der auch aus Hinterzarten stammte. Dieser arbeitete bei der Bahn und starb Anfang der 50er Jahre. Seine Mutter Emilie Luise Valeska Böhden (auch Böden) kam aus Saarbrücken, war evangelisch und zog nach der Scheidung wieder nach Saarbrücken. Sie starb dort. HANS WINTERHALTER hatte den älteren Bruder Max Winterhalter, geboren am 22. September 1899 in Hinterzarten, gestorben am 12. August 1957 in Saarbrücken. Die beiden Brüder besuchten die Grundschule in Hinterzarten.
Von 1936-1938 lebte HANS WINTERHALTER in Frankfurt am Main. Er arbeitete als Kellner und Masseur. Dort wurde er wegen sog. „Sittlichkeitsverbrechen“ zu einer Gefängnisstrafe von einem Jahr und neun Monaten verurteilt. Am 10. August 1937 wurde er in das Lager Walchum verlegt. Nach seiner Entlassung lebte er in Freiburg in der Fürstenbergstraße 7 und arbeitete als Heilgehilfe. Im Jahre 1939 stand HANS WINTERHALTER erneut „wegen Unzucht zwischen Männern“ vor Gericht, dieses Mal in Freiburg. Er wurde am 30. November 1939 vom Landgericht Freiburg zu einer Strafe von zwei Jahren Zuchthaus und drei Jahren Ehrverlust verurteilt. Leider ist die Gerichtsakte zu diesem Prozess vernichtet worden, sowie etwa 100 weitere Prozessakten in Freiburg über homosexuelle „Verbrechen“ in der Nazi-Zeit.
Vom Gefängnis Freiburg aus kam HANS WINTERHALTER zuerst in das Zuchthaus Bruchsal und am 31. Januar 1940 in das KZ Börgermoor. Am 18. Februar 1941 kam er mit einem Transport ins Hauptlazarett nach Papenburg und am 21. März 1941 zurück in das KZ Börgermoor. In das Strafgefangenenlager Delmenhorst wurde er am 27. März 1941 gebracht, in das Konzentrationslager Flossenbürg am 10. November 1941. Dort wurde er in der Haftkategorie „§ VH“ (= § 175 Vorbeugungshäftling) geführt. Am 24. Oktober 1942 deportierte man HANS WINTERHALTER in das KZ Sachsenhausen. Dort ist er am 2. Dezember 1942 um 20.15 Uhr „gestorben“. Er wurde 35 Jahre alt. Die Todesurkunde gibt, wie bei allen Todesfällen in den Konzentrationslagern, natürliche Ursachen an. Es ist aber bekannt, dass die meisten Homosexuellen, die in Sachsenhausen den Tod fanden, ermordet wurden. Die NS-Personenbeschreibung von HANS WINTERHALTER existiert noch: 1,70 m groß, Gestalt mittel, braune Augen und braunes Haar, Gesicht und Kinn oval, Nase, Mund und Ohren gewöhnlich, Stirn hoch, Zähne gut, eine Narbe an der rechten Wange.
HANS WINTERHALTER was born in Hinterzarten on 16 July 1907. He was Roman Catholic like his father Adolf Winterhalter, who also came from Hinterzarten. He worked for the railway and died in the early 1950s. His mother Emilie Luise Valeska Böhden (also Böhden) came from Saarbrücken, was Protestant and moved back to Saarbrücken after the divorce. She died there. HANS WINTERHALTER had an elder brother Max Winterhalter, born on 22 September 1899 in Hinterzarten, died on 12 August 1957 in Saarbrücken. Both brothers attended primary school in Hinterzarten.
From 1936-1938 HANS WINTERHALTER lived in Frankfurt am Main. He worked as a waiter and masseur. There he was sentenced to one year and nine months in prison for so-called „crimes of morality“. On 10 August 1937 he was transferred to the Walchum camp. After his release, he lived in Freiburg at Fürstenbergstraße 7 and worked as a medical assistant. In 1939, HANS WINTERHALTER was again tried „for fornication between men“, this time in Freiburg. He was sentenced on 30 November 1939 by the Regional Court of Freiburg to two years‘ imprisonment and three years‘ loss of honour. Unfortunately, the court file on this trial has been destroyed, as well as about 100 other trial files in Freiburg on homosexual „crimes“ during the Nazi era.
From Freiburg prison, HANS WINTERHALTER was first sent to Bruchsal penitentiary and on 31 January 1940 to Börgermoor concentration camp. On 18 February 1941 he was transported to the main hospital in Papenburg and on 21 March 1941 he returned to Börgermoor concentration camp. He was taken to the Delmenhorst prison camp on 27 March 1941 and to the Flossenbürg concentration camp on 10 November 1941, where he was placed in the detention category „§ VH“ (= § 175 preventive prisoner). On 24 October 1942, HANS WINTERHALTER was deported to the Sachsenhausen concentration camp. There he „died“ on 2 December 1942 at 8.15 pm. He was 35 years old. The death certificate, as with all deaths in the concentration camps, gives natural causes. However, it is known that most homosexuals who met their death in Sachsenhausen were murdered. The Nazi description of HANS WINTERHALTER still exists: 1.70 m tall, medium build, brown eyes and brown hair, face and chin oval, nose, mouth, and ears ordinary, forehead high, teeth good, a scar on the right cheek.
HANS WINTERHALTER est né à Hinterzarten le 16 juillet 1907. Il était catholique romain comme son père Adolf Winterhalter, lui aussi originaire de Hinterzarten. Il a travaillé pour les chemins de fer et est mort au début des années 1950. Sa mère, Emilie Luise Valeska Böhden (également Böhden), était originaire de Sarrebruck, était protestante et est revenue à Sarrebruck après le divorce. Elle y est morte. HANS WINTERHALTER avait un frère aîné, Max Winterhalter, né le 22 septembre 1899 à Hinterzarten, décédé le 12 août 1957 à Sarrebruck. Les deux frères fréquentaient l’école primaire de Hinterzarten.
De 1936 à 1938, HANS WINTERHALTER vit à Francfort-sur-le-Main. Il travaillait comme serveur et masseur. Il y fut condamné à un an et neuf mois de prison pour des „crimes de moralité“. Le 10 août 1937, il est transféré au camp de Valachie. Après sa libération, il vit à Fribourg, au 7 de la Fürstenbergstraße, et travaille comme assistant médical. En 1939, HANS WINTERHALTER est de nouveau jugé „pour fornication entre hommes“, cette fois à Fribourg. Il est condamné le 30 novembre 1939 par le tribunal régional de Fribourg à deux ans de prison et trois ans de perte d’honneur. Malheureusement, le dossier de ce procès a été détruit, ainsi qu’une centaine d’autres dossiers de procès à Fribourg concernant des „crimes“ homosexuels pendant l’ère nazie.
De la prison de Fribourg, HANS WINTERHALTER a d’abord été envoyé au pénitencier de Bruchsal et, le 31 janvier 1940, au camp de concentration de Börgermoor. Le 18 février 1941, il fut transporté à l’hôpital principal de Papenburg et le 21 mars 1941, il retourna au camp de concentration de Börgermoor. Le 27 mars 1941, il est emmené au camp de Delmenhorst et le 10 novembre 1941 au camp de concentration de Flossenbürg, où il est placé dans la catégorie de détention „§ VH“ (= § 175 prisonnier préventif). Le 24 octobre 1942, HANS WINTERHALTER est déporté au camp de concentration de Sachsenhausen. Il y „mourut“ le 2 décembre 1942 à 20h15. Il avait 35 ans. Le certificat de décès, comme pour tous les décès dans les camps de concentration, donne les causes naturelles. Cependant, on sait que la plupart des homosexuels qui ont trouvé la mort à Sachsenhausen ont été assassinés. La description nazie de HANS WINTERHALTER existe toujours : 1,70 m de haut, de corpulence moyenne, yeux et cheveux bruns, visage et menton ovales, nez, bouche et oreilles ordinaires, front haut, bonnes dents, une cicatrice sur la joue droite.