Harry Stern
HARRY STERN wurde am 26. Juli 1865 in Oberstein-Birkenfeld (auch Karlsruhe möglich) geboren. Ab 1910 lebte der Kaufmann mit seiner Frau JULIE STERN in Freiburg. Die beiden hatten zwei Söhne: Kurt (* 1. August 1901) und Paul (*2. April 1903). Zuerst lebte die Familie in der Erwinstraße, dann bis 1922 in der Schwimmbadstraße. Von 1922 bis zum 19. November 1939 war die Familie im zweiten Stock der Basler Straße 19 (ab 1936 Wilhelm-Gustloff-Straße) gemeldet. Dann flohen Harry und JULIE (REGINE) STERN nach Amsterdam. Zuvor hatte HARRY STERN am 7. März 1939 sein Vermögen abgeben müssen. Am 31. Juli 1940 wurde ihm auf Grund der Flucht die deutsche Staatsangehörigkeit aberkannt. In Amsterdam wurde HARRY STERN zusammen mit seiner Frau entdeckt und verhaftet. Am 13. April 1943 brachte man ihn über das KZ Westerbork in das KZ Sobibor. Dort wurde er am 16. April 1943 im Alter von 78 Jahren ermordet.
HARRY STERN was born on 26 July 1865 in Oberstein-Birkenfeld (also possible Karlsruhe). From 1910, the merchant lived with his wife JULIE STERN in Freiburg. The couple had two sons: Kurt (* 1 August 1901) and Paul (* 2 April 1903). At first, the family lived in Erwinstraße, then in Schwimmbadstraße until 1922. From 1922 until 19 November 1939, the family was registered on the second floor of Basler Straße 19 (from 1936 Wilhelm-Gustloff-Straße). Then Harry and JULIE (REGINE) STERN fled to Amsterdam. Prior to this, HARRY STERN had had to surrender his assets on 7 March 1939. On 31 July 1940, he was deprived of his German citizenship because of his flight. In Amsterdam, HARRY STERN was discovered together with his wife and arrested. On 13 April 1943, he was taken to the Sobibor concentration camp via the Westerbork concentration camp. He was murdered there on 16 April 1943 at the age of 78.
HARRY STERN est né le 26 juillet 1865 à Oberstein-Birkenfeld (peut-être aussi à Karlsruhe). À partir de 1910, le commerçant vit avec son épouse JULIE STERN à Fribourg. Le couple a eu deux fils : Kurt (* 1er août 1901) et Paul (* 2 avril 1903). Au début, la famille a vécu dans la Erwinstraße, puis dans la Schwimmbadstraße jusqu’en 1922. De 1922 au 19 novembre 1939, la famille est enregistrée au deuxième étage de la Basler Straße 19 (à partir de 1936 Wilhelm-Gustloff-Straße). Ensuite, Harry et JULIE (REGINE) STERN se sont enfuis à Amsterdam. Avant cela, HARRY STERN avait dû remettre ses biens le 7 mars 1939. Le 31 juillet 1940, il a été privé de sa citoyenneté allemande en raison de sa fuite. À Amsterdam, HARRY STERN a été découvert avec sa femme et arrêté. Le 13 avril 1943, il est emmené au camp de concentration de Sobibor via le camp de concentration de Westerbork. Il y fut assassiné le 16 avril 1943 à l’âge de 78 ans.