Laura Bloch
LAURA BLOCH wurde am 26. Oktober 1875 geboren. Sie war verheiratet mit Eduard Bloch, der am 1. Januar 1935 starb. Von 1936 bis Anfang 1941 war sie in der damaligen Adolf-Hitler-Straße 333 (heute Günterstalstraße 60) gemeldet. Am 1. Februar 1941 zog sie um in die Niemensstraße 9. Von dort aus wurde sie am 22.August 1942 mit dem Transport XIIl/1 in das KZ Theresienstadt deportiert. Am 29. September des gleichen Jahres wurde LAURA BLOCH mit dem Transport Bs, dem sog. „Altentransport“ in das KZ Treblinka weiter deportiert und dort im Alter von 67 Jahren – unmittelbar nach ihrer Ankunft – ermordet.
LAURA BLOCH was born on October 26, 1875. She was married to Eduard Bloch, who died on January 1, 1935. From 1936 until the beginning of 1941 she was registered at what was then Adolf-Hitler-Strasse 333 (now Günterstalstrasse 60). On February 1, 1941, she moved to Niemensstraße 9, from where she was deported to the Theresienstadt concentration camp on Transport XIIl/1 on August 22, 1942. On September 29th of the same year LAURA BLOCH was deported with transport Bs, the so-called „Altentransport“ to the concentration camp Treblinka and was murdered there at the age of 67 – immediately after her arrival.
ЛАУРА БЛОХ народилася 26 жовтня 1875 року. Вона була одружена з Едуардом Блохом,
який помер 1 січня 1935 року. З 1936 року до початку 1941 року вона була
зареєстрована на тодішній Адольф-Гітлер-Штрассе 333 (сьогодні Гюнтерштальштрассе 60).
1 лютого 1941 року вона переїхала на Німенштрассе 9. Звідти, 22 серпня 1942 року,
її депортували до концтабору Терезієнштадт на транспорті XIIl / 1. 29 вересня
того ж року ЛАУРА була депортована в концтабір Треблінка на транспорті Bs,
так званий „Альтентранспорт“, і там була вбита у віці 67 років – одразу після її
прибуття.