Leo Herborn
LEO HERBORN (auch Herbon) wurde am 1. September 1892 in Niederbachheim geboren. Er lebte als Kaufmann in Freiburg und besaß die Textilgroßhandlung HERBORN in der Scheffelstraße 19.
Im Dezember 1938 zwangen ihn die Nationalsozialisten, sein Geschäft zu schließen. Von da an musste die Familie von den Ersparnissen leben.
LEO HERBORN war verheiratet mit HANNCHEN HERBORN 116, GEB.STRAUSS. Gemeinsam hatten sie die Söhne HEINRICH (auch Heinz Oskar) 117 und MANFRED HERBORN 119.
Am 22. Oktober 1940 wurde er mit seiner ganzen Familie und mehr als 340 FreiburgerInnen mit jüdischer Religion verhaftet und in insgesamt 11 Zügen in das südfranzösische Camp Gurs deportiert.
Aus einem Brief eines anderen Internierten im Camp Gurs an den guten Bekannten, Siegfried Geismar (der mit einer Christin verheiratet war und daher erst im Februar 1945 deportiert wurde) geht hervor, dass LEO HERBORN sich um seine Wohnung in der Scheffelstraße 19 sorgte. Er bat ihn nachzusehen ob seine Wohnung schon wieder mit neuen Mietern besetzt war. Das war sie mit Sicherheit, ob er das aber erfahren hat? Das ist sehr zweifelhaft, denn der Briefkontakt der Gefangenen aus den Lagern in Frankreich und zwischen Nazi-Deutschland war nur über die neutralen Länder Schweden und Schweiz möglich.
Nach fast zwei Jahren in diesem KZ-Lager Gurs, ständig gequält von Unsicherheit um die Zukunft, vom Tod bedroht, gepeinigt von Kälte, Winden, Durst und Hunger wurde LEO HERBORN später in das KZ Drancy weiterdeportiert. Am 14. August 1942 wurden er, seine Frau und seine beiden Söhne mit dem Konvoi Nr. 19 in das KZ Auschwitz gebracht. LEO HERBORN wurde in Auschwitz Birkenau, in einer der sechs Gaskammern, im Alter von 50 Jahren ermordet.
LEO HERBORN (also Herbon) was born on September 1st 1892 in Niederbachheim. He lived as a merchant in Freiburg and owned the textile wholesaler HERBORN in Scheffelstraße 19.
In December 1938, the National Socialists forced him to close his shop. From then on, the family had to live off their savings.
LEO HERBORN was married to HANNCHEN HERBORN 116, born STRAUSS. They had two sons: HEINRICH (also Heinz Oskar) 117 and MANFRED HERBORN 119.
On 22 October 1940, he was arrested with his entire family and more than 340 Freiburgers of Jewish religion and deported in a total of 11 trains to Camp Gurs in southern France.
From a letter written by another internee in Camp Gurs to a good acquaintance, Siegfried Geismar (who was married to a Christian and was therefore not deported until February 1945), we see that LEO HERBORN was worried about his flat at Scheffelstraße 19. He asked him to check whether his flat was already occupied by new tenants. It certainly was, but whether he found out? That is very unlikely, because letter contact between prisoners from the camps in France and between Nazi Germany was only possible via the neutral countries of Sweden and Switzerland.
After almost two years in this Gurs concentration camp, constantly tormented by uncertainty about the future, threatened by death, tormented by cold, winds, thirst and hunger, LEO HERBORN was later deported to the Drancy concentration camp. On 14 August 1942, he, his wife and his two sons were taken to the Auschwitz concentration camp in convoy No. 19. LEO HERBORN was murdered in Auschwitz Birkenau, in one of the six gas chambers, at the age of 50.
לאו הרבורן (גם הרבון) נולד ב1 בספטמבר 1892 בנידרבאכהיים. הוא חי בתור סוחר בפרייבורג והיה הבעלים של Herborn ברחוב Scheffelstraße 19. בדצמבר 1938, הנאצים הכריחו אותו לסגור את החנות. מאז, המשפחה נאלצה לחיות מחסכונות.
לאו הרבורן נישא להאנשן הרבורן (לבית שטראוס). היו להם שני בנים: היינריך (נקרא גם היינץ אוסקר) ומנפרד הרבורן.
ב22 באוקטובר 1940 הוא נעצר יחד עם כל משפחתו ויותר מ340 תושבי פרייבורג יהודים והם גורשו ב11 רכבות, סך הכל, אל מחנה הריכוז גירס בדרום צרפת.
ממכתב שנכתב על ידי עציר אחר במחנה גירס למכר טוב, סיגפריד גייסמר (שהיה נשוי לנוצריה ולכן לא גורש עד פברואר 1945), אנחנו רואים שלאו הרבורן היה מודאג מהדירה שלו ברחוב Scheffelstraße 19. הוא ביקש ממנו לבדוק אם הדירה כבר נתפסה על ידי דיירים חדשים. היא בודאות כן, אך האם הוא גילה? מאוד לא סביר, מפני שמכתבים בין אסירים מהמחנות בצרפת ובין גרמניה הנאצית היו אפשריים רק דרך המדינות הניטרליות שוודיה ושוויץ.
לאחר כמעט שנתיים במחנה הריכוז גירס, מיוסר באי ודאות לגבי העתיד, מאוים במוות, מיוסר בקור, רוחות, צמא ורעב, גורש לאו הרבורן אל מחנה הריכוז דראנסי. ב14 באוגוסט 1942, הוא, אשתו ושני בניו נלקחו למחנה הריכוז אושוויץ במשלוח מספר 19. לאו הרבורן נרצח באושוויץ בירקנאו, באחד מששת תאי הגזים, בגיל 50.