Lina Abraham geb. Johl
LINA ABRAHAM (A) wurde am 18. Juni 1869 in Rust als Tochter von Gustav und Sara Johl geb. Pollack geboren. LINA JOHL ist das drittälteste von 7 Kindern. Durch den Beruf des Vaters – Metzgermeister und Gastwirt Zur Blume in der Friedrichstr. 4, der „Judenwirtschaft“ im Zentrum des Dorfes gegenüber dem Schloss – war sie gewohnt, mit der recht großen jüdischen Ruster Gemeinde tagtäglich im Kontakt zu sein.
Als sie 6 Jahre alt war, starb ihre Mutter und hinterließ 4 Kinder noch vor dem schulpflichtigen Alter. Der Vater ging alsbald eine neue eheliche Verbindung mit Amalia Moch aus Rust ein, aus welcher noch einmal 6 Kinder entstammen sollten.
Ihre Hochzeit mit ALBERT ABRAHAM 1 fand am 27.4.1892 in Rust statt. In den folgenden Jahren wurden dem jungen Ehepaar bis 1904 vier Kinder geboren. Zu dem familiären Glück gesellte sich eine hoffnungsvolle wirtschaftliche Zukunft: Anlässlich ihrer Eheschließung wurde auch in LINA ABRAHAMs eigenes Kolonial- u. Gemischtwaren Geschäft investiert und für ihren Ehemann eine eigenständige Abteilung Manufakturen eingerichtet, zusammen gleichsam ein Miniaturkaufhaus auf dem Lande. Den Berichten folgend nahmen beide Betriebe einen erfreulichen und langanhaltenden Aufschwung bis in die Zeit zwischen den beiden Weltkriegen ein. Vor dem Wechsel nach Freiburg 1927 verkauften beide Ehepartner ihr gemeinsames Grundstück für 20.000 Goldmark; so wollte man sich – auch von der doch spürbaren antijüdischen Stimmung auf dem Lande beeinflusst – den Rückzug ins private Leben in der Stadt erlauben. Aber dies gelang nur für wenige Jahre, als sie 1931 in das Haus Eisenbahnstraße 66 ihres Schwiegersohnes einziehen konnten. Nach der Machtübergabe an die Nazis wurde ihre Wohnung sehr schnell zum Treffpunkt aller Familienmitglieder, die sich in einem wegweisenden Entschluss völlig einig waren: Der sofortigen Flucht aus Deutschland nach Frankreich.
Anfang 1934 flohen als letzte LINA und ALBERT ABRAHAM nach Sainte Radegonde. Auch sie wollten auf der weitläufigen Domäne im unteren Loiretal ihren Beitrag zum landwirtschaftlichen Abenteuer ihrer Großfamilie leisten. Wie die Kinder neben Schule und Ausbildung waren auch die Großeltern in den täglichen Arbeitsablauf zwischen Stall, Feld und Küche eingespannt. Aber die kriegerischen Ereignisse machten dann die positive Entwicklung zunichte. Das Ehepaar LINA und ALBERT ABRAHAM konnte noch am 27. April 1942 in St. Radegonde im Kreise der Familie ihre Goldene Hochzeit feiern.
Jedoch bald danach wurde das Gut „arisiert“ und unter deutsche Zwangsverwaltung gestellt. Am 9. Oktober 1942 verhafteten französische und deutsche Gendarmen LINA und ALBERT ABRAHAM. Über Angers und dem Sammellager KZ-Drancy kommend wurden sie am 6. November 1942 mit convoi 42 in das KZ-Auschwitz-Birkenau verschleppt. Dort wurden sie in den Gaskammern unmittelbar nach ihrer Ankunft ermordet. LINA ABRAHAM wurde 73 Jahre alt.
Quellen: 5,8,12,14,33,34; Staatsarchiv Freiburg F 196/1-11079, und die unter ALBERT ABRAHAM zitierte Sekundärliteratur.
Recherche und Text : P.K. und M.M. Projekt STOLPERSTEINE in FREIBURG
LINA ABRAHAM was born LINA JOHL in Rust on 18 June 1869. Together with her husband ALBERT ABRAHAM she lived in her hometown until the end of the 1920s, where they ran a colonial and general shop. The couple had three daughters and three sons: Gustav (*1893), Selma, married Rothschild (*1895), FANNY, married GRUMBACHER (*15 March 1896 in Rust), Karl (*1897), Rudolf (*1902) and Martha, married Meier (*1904). At the end of the 1920s, the ABRAHAMs moved to Eisenbahnstraße 66 in Freiburg because of the increasing anti-Semitic agitation in the countryside. Lina Abraham lost her business as a result of the move; in Freiburg she was a housewife.
In 1933/1934, the couple fled to France together with their children and grandchildren. On the Ste. Radegonde estate in Chênehutte-les-Tuffeaux the family, at times up to 19 people, found temporary refuge. However, on the night of 15 to 16 July 1942, the Gestapo, with the help of the French police, entered the house and deported all the inhabitants except LINA and ALBERT ABRAHAM and their sick daughter-in-law ERNY. The couple was taken to the collection camp in Angers the next day. On 17 October 1942, they were deported from there to the Drancy concentration camp. On 6 November of the same year, LINA ABRAHAM and her husband were deported to Auschwitz in convoy no. 42. There she was murdered at the age of 73. Only three months before the deportation, LINA and ALBERT ABRAHAM had celebrated their golden wedding anniversary together with friends and family in Ste. Radegonde.
לינה אברהם (שם נעורים: לינה יול) נולדה ברוסט ב18 ביוני 1869. יחד עם בעלה אלברט אברהם הם חיו בעיר הולדתה, שם הם ניהלו חנות עם סחורה מהקולוניות. לזוג היו שלוש בנות ושלושה בנים: גוסטב (1893), סלמה (1895, נישאה לרוטשילד), פאני (15 במרץ 1896, רוסט, נישאה לגרומבאכר), קארל (1897), רודולף (1902) ומרתה (1904, נישאה למאייר). בסוף שנות ה20 (1920s), משפחת אברהם עברה לEisenbahnstraße 66 בפרייבורג עקב ההסתה האנטישמית בכפרים. לינה אברהם איבדה את העסק שלה כתוצאה מהמהלך, ובפרייבורג הייתה עקרת בית.
ב1933/1934, הזוג ברח לצרפת יחד עם הילדים והנכדים שלהם. בחוות Ste. Radegonde שבChênehutte-les-Tuffeaux מצאה המשפחה, שבזמנו מנתה 19 אנשים, מקלט זמני. למרות זאת, בלילה שבין ה15 ל16 ביולי 1942, הגסטפו בעזרתם של המשטרה הצרפתית נכנסה לבית וגירשה את כל יושביו מלבד לינה ואלברט אברהם וכלתם החולה ארני. הזוג נלקח למחנה מעבר באנייר ביום למחרת. ב17 באוקטובר 1942 הם גורשו משם למחנה הריכוז דראנסי. ב6 בנובמבר אותה השנה, לינה אברהם ובעלה גורשו לאושוויץ במשלוח מספר 42, שם היא נרצחה בגיל 73. רק שלושה חודשים לפני הגירוש, ציינו לינה ואלברט ארהם את חתונת הזהב שלהם יחד עם חברים ומשפחה בSte. Radegonde.
ЛІНА АБРАХАМ народилася 18 червня 1869 року в Русті з іменем ЛІНА ДЖОЛ.
Разом із чоловіком АЛЬБЕРТОМ АБРАХАМОМ вона жила у рідному селі до
кінця 1920-х років, де керувала колоніальним та загальним магазином.
У пари було три дочки і три сини: Густав (* 1893), Сельма, одружена
з Ротшильдом (* 1895), ФЕННІ, одружена з ГРУМБАХЕРОМ (* 15 березня 1896 в Русті),
Карл (* 1897), Рудольф (* 1902) та Марта вийшла заміж за Мейєр (* 1904).
Наприкінці 20-х років АБРАХАМИ переїхали у Фрайбург на вулицю Айзенбанштрассе 66
через посилення антисемітської агітації в рідному селі.
Ліна Абрахам втратила бізнес в результаті переїзду; У Фрайбурзі вона була господаркою
У 1933/1934 роках пара втекла до Франції разом зі своїми дітьми та онуками.
У Св. Радегон в Ченют-ле-Туффо зупинилась сім’я, тимчасово там також
зупинилось до 19 людей. Однак у ніч з 15 на 16 липня 1942 р.
Гестапо із допомогою французької поліції увірвалося в будинок і викрали всіх
жителів, за винятком ЛІНИ та АЛЬБЕРТА АБРАХАМА та їх хворої невістки ЕРНІ.
Наступного дня подружжя доставили до збірного центру в Анже.
17 жовтня 1942 року їх депортували звідти до концтабору Дрансі.
6 листопада того ж року ЛІНА АБРАХАМ та її чоловік були депортовані конвоєм № 42
в Аушвіц. Там її вбили у віці 73 років. Лише за три місяці до депортації
ЛІНА та АЛЬБЕРТ АБРАХАМ у Св. Радегон відсвяткували свою золоту річницю весілля
з друзями та родиною.
LINA ABRAHAM est née le 18 juin 1869 à Rust sous le nom de LINA JOHL. Avec son mari ALBERT ABRAHAM, elle a vécu jusqu’à la fin des années 1920 dans sa ville natale, où elle tenait un magasin colonial et général. Le couple eut trois filles et trois fils : Gustav (*1893), Selma, épouse Rothschild (*1895), FANNY, épouse GRUMBACHER (*15 mars 1896 à Rust), Karl (*1897), Rudolf (*1902) et Martha, épouse Meier (*1904). À la fin des années 20, les ABRAHAM déménagent au 66 de la Eisenbahnstrasse à Fribourg en raison de la montée de l’antisémitisme dans les campagnes. LINA ABRAHAM perdit son commerce suite à ce déménagement. A Fribourg, elle était femme au foyer.
En 1933/1934, le couple s’est réfugié en France avec leurs enfants et petits-enfants. La famille, qui comptait parfois jusqu’à 19 personnes, trouva temporairement refuge dans le domaine de Ste Radegonde à Chênehutte-les-Tuffeaux. Mais dans la nuit du 15 au 16 juillet 1942, la Gestapo, avec l’aide de la police française, pénétra dans la maison et emmena tous les habitants, à l’exception de LINA et ALBERT ABRAHAM et de leur belle-fille ERNY, malade. Le couple fut emmené le lendemain au camp de rassemblement d’Angers. Le 17 octobre 1942, ils furent déportés au camp de concentration de Drancy. Le 6 novembre de la même année, LINA ABRAHAM et son mari ont été déportés à Auschwitz dans le convoi n° 42. Elle y a été assassinée à l’âge de 73 ans. Trois mois seulement avant leur déportation, LINA et ALBERT ABRAHAM avaient fêté leurs noces d’or à Ste Radegonde avec leurs amis et leur famille.
